Surinaams volkslied
Door: claireknigge
Blijf op de hoogte en volg Claire
07 Februari 2012 | Suriname, Paramaribo
Dit volkslied maakt deel uit van Suriname en werd officieel in 1959. De staten van Suriname (toenmalig parlement) heeft deze vaststellen verwezenlijkt. Het volkslied bestaat uit een couplet in het Nederlands en één in Sranantongo.
God zij met ons Suriname
Hij verheff' ons heerlijk land
Hoe wij hier ook samenkwamen
Aan zijn grond zijn wij verpand
Werkend houden w'in gedachten
Recht en waarheid maken vrij
Al wat goed is te betrachten
Dat geeft aan ons land waardij
Opo kondre man oen opo!
Sranan gron e kari oen.
Wans ope tata komopo
wi moe seti kondre boen.
Stré de f'stré, wi no sa frede.
Gado de wi fesiman.
Eri libi te na dede
wi sa feti gi Sranan.
(Landgenoten staat op!)
(De Surinaamse grond roept u.)
(Waar de voorouders ook vandaan kwamen)
(Wij moeten het land opbouwen.)
(Strijd is er te voeren, wij zullen niet versagen.)
(God is onze leidsman.)
(Heel ons leven tot de dood)
(Zullen wij strijden voor Suriname.)
[Link voor tekst en muziek: http://www.youtube.com/watch?v=26wbSpd44Xg]
MHC Monkouschool is een school in Suriname, meer specifiek Nieuw-Nickerie. Het schoolhoofd van deze school vierde haar 30ste jubileum. Bepaalde instellingen waren uitgenodigd en uiteraard was haar familie ook aanwezig. Samen met meneer Khodabaks en Jolijn mocht ik mee naar dit jubileum. Het was een belangrijke gebeurtenis en deze werd ingewijd met het volkslied.
Iedereen stond op en begon uit volle borst mee te zingen met dit lied.
Eigen bevinding:
Dit moment vond ik iets dat heel typerend is voor het Surinaamse volk. Het was een moment waarop zij toonde hoeveel zij allemaal van hun land houden. Dit merk ik hier heel vaak, die vaderlandsliefde. Elke Surinamer is trots op zijn land en deelt dit maar al te graag met de buitenlanders die hier komen. Vooral de zin ‘Waar de voorouders ook vandaan kwamen’ vind ik heel mooi. In Suriname leven veel verschillende bevolkingsgroepen. Iedereen heeft andere voorouders uit verschillende landen die hier allemaal zijn samengekomen. Een echte Surinamer bestaat niet las ik ooit, maar wanneer ik de mensen hier over hun land hoor praten en op het moment dat ik ze het volkslied hoorde zingen, zag ik alleen maar echte Surinamers.
God zij met ons Suriname
Hij verheff' ons heerlijk land
Hoe wij hier ook samenkwamen
Aan zijn grond zijn wij verpand
Werkend houden w'in gedachten
Recht en waarheid maken vrij
Al wat goed is te betrachten
Dat geeft aan ons land waardij
Opo kondre man oen opo!
Sranan gron e kari oen.
Wans ope tata komopo
wi moe seti kondre boen.
Stré de f'stré, wi no sa frede.
Gado de wi fesiman.
Eri libi te na dede
wi sa feti gi Sranan.
(Landgenoten staat op!)
(De Surinaamse grond roept u.)
(Waar de voorouders ook vandaan kwamen)
(Wij moeten het land opbouwen.)
(Strijd is er te voeren, wij zullen niet versagen.)
(God is onze leidsman.)
(Heel ons leven tot de dood)
(Zullen wij strijden voor Suriname.)
[Link voor tekst en muziek: http://www.youtube.com/watch?v=26wbSpd44Xg]
MHC Monkouschool is een school in Suriname, meer specifiek Nieuw-Nickerie. Het schoolhoofd van deze school vierde haar 30ste jubileum. Bepaalde instellingen waren uitgenodigd en uiteraard was haar familie ook aanwezig. Samen met meneer Khodabaks en Jolijn mocht ik mee naar dit jubileum. Het was een belangrijke gebeurtenis en deze werd ingewijd met het volkslied.
Iedereen stond op en begon uit volle borst mee te zingen met dit lied.
Eigen bevinding:
Dit moment vond ik iets dat heel typerend is voor het Surinaamse volk. Het was een moment waarop zij toonde hoeveel zij allemaal van hun land houden. Dit merk ik hier heel vaak, die vaderlandsliefde. Elke Surinamer is trots op zijn land en deelt dit maar al te graag met de buitenlanders die hier komen. Vooral de zin ‘Waar de voorouders ook vandaan kwamen’ vind ik heel mooi. In Suriname leven veel verschillende bevolkingsgroepen. Iedereen heeft andere voorouders uit verschillende landen die hier allemaal zijn samengekomen. Een echte Surinamer bestaat niet las ik ooit, maar wanneer ik de mensen hier over hun land hoor praten en op het moment dat ik ze het volkslied hoorde zingen, zag ik alleen maar echte Surinamers.
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
